Processing of personal data – valid since 25.5.2018

The rules of personal data protection have been created in a way to acquaint the person who visits the website www.temperance.sk (hereinafter referred to as the "user") with how we collect, use and protect their personal and general data.

Processing of personal data for the purposes of fulfilling the contractual relationship
The user as a party to the contractual relationship with Temperance Slovensko spol. s r.o., with its registered office at Krasovského 13, 851 01 Bratislava, IČO: 31 39 25 04 registered in the Cityl Register of the District Court Bratislava III, section: Sro, file no .: 8708 / B (hereinafter referred to as “Temperance”) and as data subject pursuant to § 14 of Act no. 18/2018 Coll. on the protection of personal data and amending certain laws (hereinafter the "new law on personal data protection") and Article 7 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, repealing Directive 95/46 / EC (hereinafter referred to as the "General Data Protection Regulation") take note, that by filling the order of goods or services user authorize Temperance for the processing of personal data of the user to the extent as provided by the user in the specification of the user or contracting party in the order of goods or services for the purpose of fulfilling the contractual relationship between the user and Temperance within the meaning of Article 6 par. 1 letter (b) of the General Data Protection Regulation.

Processing of personal data for the purposes of registration and registration of the customer database
By registering on the Temperance website and simultaneously granting consent to the processing of their personal data to the extent provided by the user in the user's specification within the registration process for the purposes of registration and creation of the Company's customer database. In the case of consent to direct marketing by the user, the latter has given Temperance consent by processing their personal data to the extent provided by the user in the specification of the user or party in the order and / or registration for the purposes of direct marketing of Temperance. A registered user can change their personal data at any time by changing and saving it in the My Profile section. The legal basis for the processing of personal data for these purposes is in Article 6 (1). 1 letter (a) of the General Data Protection Regulation - the user has consented to the processing of their personal data for one or more specific purposes.

Processing of personal data for the purposes of direct marketing
In the event of consent to Temperance's direct marketing within the meaning of the above, the user, as the data subject, agrees to receive newsletters, information, advertising, promotional and marketing materials relating to specific Temperance products and / or services and its activities, in any way, mostly via e-mail messages, including short text messages via public mobile network or telephone conversation and the processing of personal data for direct marketing purposes to promote the sale of Temperance products and services and the sending of marketing offers, newsletters, product and news information, information, advertising, promotional and marketing materials to the user. If the user no longer wishes to receive this information, he can revoke their consent and cancel it by using the settings in their own profile. The legal basis for the processing of personal data for these purposes is Article 6 (1). 1 letter (a) of the General Data Protection Regulation - the user has consented to the processing of their personal data for one or more specific purposes.

Processing of personal data in order to fill in contact forms
The user may provide his personal data to the extent specified in the Temperance contact forms for expressing feedback and responsibility for his requests, while in terms of Temperance data he agrees with the stated personal data for the period of response to his requirements. The legal basis for the processing of personal data is set out in Article 6 (1). 1 letter (a) of the General Data Protection Regulation - the data subject has consented to the processing of his or her personal data for one or more specific purposes.

Processing of personal data for the purposes of cookies
Consent to the use of cookies. "Cookies" are small amounts of data that servers send to your browser. He saves them on the user's computer. Each time you visit the site, the browser then sends this data back to the server. Cookies allow the website to remember important information that will make it easier for the user to continue using it. Like most websites, also Temperance's websites use cookies. Based on this anonymous data, Temperance, for example, tracks the total number of visitors to its site. When the user agrees to the use of cookies, they can select the appropriate option in their internet browser in the form of consent to their use. The cookies used on our website can be divided into two basic types in terms of their durability. Short-term so-called "session cookies," which are only temporary and remain stored in the user's browser only until the user closes the browser; and long-term so-called "persistent cookies" which remain stored on the user's device for a longer period of time or until they are manually deleted, while the time the cookies are left on the user's device depends on the cookie settings themselves and the user's browser settings. When the user blocks all cookies, he will not be able to use some functions of this site, however, these are not necessary for the conclusion of a business relationship between the user and Temperance. The legal basis for the processing of personal data for these purposes is Article 6 (1). 1 letter (a) of the General Data Protection Regulation - the user has consented to the processing of their personal data for one or more specific purposes.

General information on the processing of personal data
The user provides they personal data in the sense of the above mentioned voluntarily on the basis of their own decision with the knowledge that this personal data will be processed by Temperance or third parties designated by him, including profiling, for the purpose of fulfilling obligations arising from the contractual relationship between the user and Temperance, or for the purposes of registration and creation of the Temperance customer database and / or advertising and promotional purposes and / or cookies depending on the purposes of consent chosen by the user.

In addition, Temperance collects user visit data on its website. However, this data is not personal and does not identify the user, i.e. are in anonymized form. They may include pages that the user has visited or files that the user has viewed or downloaded. Relevant information helps Temperance develop and continuously improve services according to the individual needs and preferences of users.

At the same time, the user acknowledges that their personal data may be provided to Temperance by a third party as an intermediary for Temperance, exclusively to the extent and under the conditions specified above by the user selected for the purpose of processing. Temperance and all its intermediaries undertake to ensure that all entities, as well as their authorized persons, treat the user's personal data with at least the protection required by the relevant data protection legislation and to put in place adequate technical and organizational security measures. In case of the provision, disclosure and processing of the user's personal data to third parties as Temperance intermediaries established in the Member States of the European Union or in third countries guaranteeing an adequate level of personal data protection, as well as to entities established in third countries not guaranteeing an adequate level of personal data protection, there is a legitimate reason and if such a transfer is legally permissible, Temperance undertakes to ensure sufficient adequate guarantees for the protection of the user's personal data in accordance with § 48 et seq. of the new law on personal data protection and Article 46 et seq. general regulation on the protection of personal data.
The user has the opportunity to request copies of these reasonable guarantees through the contact person, at the email address temperance@temperance.sk.

The personal data of the user will be processed by Temperance for the duration of the contractual relationship and, in the case of user registration, for the duration of the registration.

We store personal data for as long as necessary for the purposes for which the personal data are processed. After the expiration of the period for which the processing consent has been granted, Temperance will immediately liquidate (delete) the provided personal data, unless there is another legal basis for processing. In cases where, in accordance with the General Data Protection Regulation or the new Personal Data Protection Act, Temperance processes your personal data without your consent and for the purposes set out above, it will destroy (delete) your personal data immediately after it is not possible to use personal data for the purpose for which they were obtained, unless there is no other legal reason for their processing (assertion of legal claims, litigation, administrative proceedings, etc.).

The user acknowledges that providing their personal data is not their legal or contractual obligation and the provision of personal data by the user in the order and / or registration for the purposes of registration and creation of the Temperance customer database and / or Temperance direct marketing and / or cookies is explicitly voluntary.

The website www.temperance.sk may contain links to other websites that are owned and operated by third parties over which Temperance has no control. If a user visits one of these sites, they should familiarize themselves with the relevant privacy rules of the website concerned. Temperance does not bear any responsibility for the activities of these third parties.

When using the website, the user must not interfere with its security, cannot use this website to transfer malicious files and try to penetrate into publicly inaccessible places of this website. The user is also obliged to respect the Temperance copyrights to this site.

Rights of the user in connection with the processing of their personal data
In accordance with the General Regulation on Personal Data Protection, the user is entitled to:
a) obtain from Temperance confirmation that the personal data concerning them are being processed and, if so, have the right to access that personal data and request Temperance to provide a copy of the personal data being processed as well as the right to obtaining further information concerning the processing of the user's personal data in accordance with applicable law;
b) request that Temperance corrects, without undue delay, incorrect personal data concerning the user as well as the right to supplement incomplete personal data of the user;
c) to ensure, without undue delay, the deletion of personal data concerning the user, in which case Temperance is obliged to delete the user's personal data without undue delay under the conditions and in the manner prescribed by valid legal regulations;
d) request that Temperance restricts the processing of the user's personal data under the conditions and in the manner prescribed by applicable law;
e) obtain personal data concerning the user and provided by Temperance in a structured, commonly used and machine-readable format and has the right to transfer this data to another operator without being prevented from tempering by Temperance;
f) at any time to object to the processing of personal data Temperance on grounds relating to its specific situation against the processing of personal data concerning the user, including objections to profiling. In the event of the user's objection to the processing of personal data, Temperance may not further process personal data unless it demonstrates the necessary legitimate reasons for the processing which outweigh the interests, rights and freedoms of the user or the grounds for proving, asserting or defending legal claims;
g) withdraw its consent at any time, without prejudice to the lawfulness of processing based on the consent given prior to its withdrawal;
h) to lodge a complaint with the Office for the Protection of Personal Data as a supervisory authority if the user considers that the processing of personal data is in breach of the applicable legislation;
i) bring an action before the competent general court if the user considers that, as a result of the processing of their personal data by Temperance in breach of the applicable legislation, the user's rights laid down in the applicable legislation have been infringed.

The user may revoke his consent to the processing of personal data for the purposes of registration and creation of the Temperance customer database as well as for the purposes of direct marketing as well as for the purposes of cookies by delivering a written revocation of Temperance at any time. Withdrawal of consent is effective upon delivery to Temperance.